Related%20passage su Shevu'ot 2:1

יְדִיעוֹת הַטֻּמְאָה שְׁתַּיִם שֶׁהֵן אַרְבַּע. נִטְמָא וְיָדַע וְנֶעֶלְמָה מִמֶּנּוּ הַטֻּמְאָה וְזָכוּר אֶת הַקֹּדֶשׁ, נֶעְלַם מִמֶּנּוּ הַקֹּדֶשׁ וְזָכוּר אֶת הַטֻּמְאָה, נֶעֶלְמוּ מִמֶּנּוּ זֶה וָזֶה וְאָכַל אֶת הַקֹּדֶשׁ וְלֹא יָדַע, וּמִשֶּׁאָכַל יָדַע, הֲרֵי זֶה בְעוֹלֶה וְיוֹרֵד. נִטְמָא וְיָדַע וְנֶעֶלְמָה מִמֶּנּוּ טֻמְאָה וְזָכוּר אֶת הַמִּקְדָּשׁ, נֶעְלַם מִמֶּנּוּ מִקְדָּשׁ וְזָכוּר אֶת הַטֻּמְאָה, נֶעֶלְמוּ מִמֶּנּוּ זֶה וָזֶה וְנִכְנַס לַמִּקְדָּשׁ וְלֹא יָדַע, וּמִשֶּׁיָּצָא יָדַע, הֲרֵי זֶה בְעוֹלֶה וְיוֹרֵד:

Le coscienze di impurità sono due, che sono quattro. Se diventava impuro e sapeva [che era impuro, al momento del contatto o in seguito], e l'impurità era (in seguito) nascosta da lui, e ricordava la santità, [e a causa di quella "occultatezza" (dell'impurità ) ha mangiato cibo santificato—uno; o è entrato nel santuario—Due. Questi sono i due che sono scritti. (Levitico 5: 2): "Ed è nascosto da lui ed è impuro" implica che l'impurità è nascosta da lui. E poiché non è responsabile a meno che non sia consapevole all'inizio di essere diventato impuro, dopo di che gli è stato nascosto, abbiamo "consapevolezza".] Se la santità gli fosse nascosta [vale a dire, il fatto di essere cibo santificato o il fatto di essere il santuario, e ha mangiato l'uno o è entrato nell'altro], e ha ricordato la sua impurità [—Questi sono gli altri due, che non sono scritti.] Se entrambi gli fossero nascosti e mangiasse del cibo santificato alla sprovvista, e dopo aver mangiato si rese conto, è responsabile di un'offerta oleosa. [Questo non fa parte del numero. Siamo appena stati informati che anche se quando ha mangiato il cibo santificato o è entrato nel santuario, non si è ricordato né dell'impurità né del santuario, è responsabile di un'offerta oleh veyored.] Se è diventato impuro e lo sapeva, e l'impurità era nascosta da lui, e si ricordò del santuario; se il santuario gli fosse nascosto, e si ricordasse della sua impurità; se entrambi gli erano nascosti, ed entrava nel santuario alla sprovvista, e quando se ne andava se ne rendeva conto, è responsabile per un'offerta oleh veyored.

Esplora related%20passage su Shevu'ot 2:1. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.